VÁLKA O PEKELNÝ TRŮN I. – Luciferův učeň

V Pekle je to fakt hustokrutopřísný!

Luciferův učeň je dětská knížka.  A někdo ty dětské knihy prostě číst musí, aby vám napsal, co by vaše děti mohlo třeba zajímat a měli jste trochu přehled. Já dítko mám, jsou jí sice teprve dva a půl, nejraději má obrázky pana Borna, ale jako správná mamka potřebuju mít načtenou zásobu dětských knih do foroty, až trochu povyroste a já jí před spaním nečetla něco pitomého (a to je konec výmluv, proč ve svých 30+ letech čtu dětské knihy:-))

Když jsem poprvé narazila na tuto knihu, tušila jsem že to bude prostě oddechovka v tak trochu jiné světě. A tušila jsem poměrně správně. Až na tu „oddechovku“ a trochu jiný svět. Dostala se mi do ruky krutomilá dětská kniha z hlubin pekelných. A tam je to fakt hustý.

Kniha začíná překvapivě smrtí a zbytek děje se odehrává v Pekle. Andersen vdechl Peklu kouzlo, řád, pravidla, ulice, pouliční lampy, domy, stromy, ohnivá jezírka, všudypřítomný děs a povinnou školní docházky pro čerty. Donutil odsouzené chodit v řetězech podél kraje cesty, čerti pracují na směny (některé jsou nekonečné) a Lucifer je sympoš první třídy. Potkáte nové živočišné druhy jako Tichobyly, Tempteny a jiné.  Půjdete pařit na Festival Čertovin, dáte si tam krvopivo, podíváte se, jak to vypadá Lucifera v ložnici a dozvíte se jak to vlastně všechno je mezi Tím Nahoře a Tím Dole a co si dávají za dárky. Autor si nebral místy ani moc servítky s popisem odsouzenců a jejich utrpení. Popisoval je tak přesvědčivě, že jsem měla občas pocit, že cítím v našem obýváku síru a z kuchyně se linou zvuky utrpení (ty nakonec byly opravdu reálné, muž měl hlad:-)).

Když se Filip dostane do pekla, je to učiněný Mirek Dušín krát dva. Možná tři. Postupem času je spíš takový frackoidní. Jsem ráda, že nebyl celou knihu pan slušňák. Bylo to občas na nervy s ním. Dost mi na něm vadí tedy překlad jeho příjmení. Andělík mi v té knize přišlo jak pěst na oko. Jako starší čtenář bych ocenila zanechat možná původní dánské jméno (ať už znělo jakkoli) i když  chápu, že pro dětské čtenáře je Andělík k zapamatování jednodušší. Ale Pottera si taky pamatují a neudělali z něj Hrnčíře;-)

Svět, který Andersen vytvořil mě zcela pohltil. Pohltil mě právě tak, jak to tenkrát zvládla Rowlingová. A už jsem četla mnoho knih, které byly s HP srovnávány a ani jedna teda neměla k tomu důvod. Tato srovnávána zatím nikde nebyla (nevím o tom) a zrovna ten důvod má. Kniha je neskutečně čtivá, propracovaná a skvěle napsaná. Je škoda, že je podle mě přehlížená a nikde se o ní moc nepíše. Obávám se, aby nezapadla. Potenciál k označení „naučila generace číst“ totiž má. Určitě bych jí věnovala více prostoru a více péče z marketingového oddělení.

Těším se na další díly a i na další knihy od autora. Napsal jich asi 30 a u nás vychází teprve první a to až po více jak deseti letech od vydání originálu. Doufám, že nebudu čekat moc dlouho a dočkám se zbylých pěti dílů a šestidílnou ságu budu mít kompletní. Tuto sérii totiž hodlám s naší malou číst.

Slovartu děkuji za skvělou práci na knize jako vždy a taky za recenzní výtisk.

Anotace:

Filip je správný kluk, a to do slova a do písmene. Žije sám s maminkou, nikdy nelže, nezapomíná domácí úkoly a všem se snaží pomáhat. Jenže jednoho dne se neblahým omylem dostane do Pekla a je přijat do učení u samotného Lucifera. Podaří se vládci pekel najít u Filipa přece jen nějakou temnou stránku? Kdo stojí za ďábelským spiknutím proti černému trůnu a jak skončí proslulý Festival čertovin?

V prvním díle pekelně napínavé série se spolu s Filipem vydáme až do hlubin podsvětí a zažijeme s ním dobrodružství, jaká se mohou odehrát skutečně jen tady.

 

Ukázka: