V bouřlivé noci
Leden 2005. Drsnou, severskou krajinou se prohání zuřivý orkán a bere s sebou vše, co mu stojí v cestě. Vyvrací stoleté stromy z kořenů, nahání strach zvířatům, která zůstávají bez pomoci. A zabíjí, krutě a nemilosrdně. Ale zdá se, že nejen orkán si vybral tuto noc pro zabíjení…..
O deset let později je vrchní inspektorka Ingrid Nyströmová povolána k zuhelnatělé mrtvole. Neví se, zda je to muž, či žena, zda je starý, či mladý, odkud pochází. Rozbíhá se rozsáhlé pátrání a zapojeno je celé oddělení malé vesnice Väckelsäng, včetně rodačky z Německa, Stiny Forssové. Dvě ženy mezi samými muži, každá se svými démony a tajemstvími.
Severskou krajinou na sklonku babího léta, procházejí policisté krok za krokem případem, který v sobě skrývá mnohem víc, než se zdá. A naráží na noc, kdy les pustošil zuřivý orkán a kdy vzplál jako pochodeň statkář Nils Johansson, jehož smrt se původně jevila jako strašná nehoda. Ale kdosi jej upálil zaživa, stejně jako neznámého, nalezeného o deset let později.
Pátrání se komplikuje a zamotává ve všech směrech, policisté se dostávají na stopu starým křivdám a tajemstvím, starým zločinům, nikdy nepotrestaným.
Na světlo vycházejí okolnosti, které měly být zapomenuty. Okolnosti, které otevírají staré rány, které čekají na své potrestání a pomstu.
Spolu s pátráním sledujeme zoufalý útěk hustým lesem mladé ženy Emmy. Před kým prchá a proč? A kdo se tak zoufale snaží utajit, co se před deseti lety stalo?